Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zabierać się
...liczbę replikowanych butli, odpowiadających butlom FT, FB i FC oraz FI i FS, jeżeli są używane,
zabiera się
z wytrząsarki (zob. pkt 42).
The requisite number of replicate bottles is
taken
from the shaker, representing FT, FB and FC and, if used FI and FS (see paragraph 42).
Wymaganą liczbę replikowanych butli, odpowiadających butlom FT, FB i FC oraz FI i FS, jeżeli są używane,
zabiera się
z wytrząsarki (zob. pkt 42).
The requisite number of replicate bottles is
taken
from the shaker, representing FT, FB and FC and, if used FI and FS (see paragraph 42).
...według administracji ochrona termiczna nie jest konieczna, tego rodzaju odzieży ochronnej nie
zabiera się
.
...of the Administration thermal protection is unnecessary, this protective clothing need not be
carried
.
Jednakże w przypadku, gdy statek stale pływa w rejonach o ciepłym klimacie, gdzie według administracji ochrona termiczna nie jest konieczna, tego rodzaju odzieży ochronnej nie
zabiera się
.
However if the ship is constantly engaged in warm climates where to the opinion of the Administration thermal protection is unnecessary, this protective clothing need not be
carried
. 
